Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מַשְׁבִּ֤יחַ
𐤌𐤔𐤁𐤉𐤇
mashebicha
causing-to-praise
one causing praise
one causing to quiet
HVhrmsa
שְׁא֣וֹן
𐤔𐤀𐤅𐤍
sheon
roar
roar of
roar of
HNcmsc
יַ֭מִּים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of-seas
seas
seas
HNcmpa
שְׁא֥וֹן
𐤔𐤀𐤅𐤍
sheon-2
roar
roar of
roar of
HNcmsc
גַּלֵּי/הֶ֗ם
𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
galeyhem
kala (Kongo)
of-their-waves
their heaped masses
their waves
HNcmpc/Sp3mp
וַ/הֲמ֥וֹן
𐤅/𐤄𐤌𐤅𐤍
vahamon
and tumult
and the throng of
and the tumult of
HC/Ncmsc
לְאֻמִּֽים
𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌
leumim
of-nations
assembled peoples
assembled peoples
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׁבִּ֤יחַ mashebicha | causing-to-praise | HVhrmsa | H7623 |
| 2 | שְׁא֣וֹן sheon | roar | HNcmsc | H7588 |
| 3 | יַ֭מִּים yamim | of-seas | HNcmpa | H3220 |
| 4 | שְׁא֥וֹן sheon-2 | roar | HNcmsc | H7588 |
| 5 | גַּלֵּי/הֶ֗ם galeyhem kala (Kongo) | of-their-waves | HNcmpc/Sp3mp | H1530 |
| 6 | וַ/הֲמ֥וֹן vahamon | and tumult | HC/Ncmsc | H1995 |
| 7 | לְאֻמִּֽים leumim | of-nations | HNcmpa | H3816 |