Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
Oh the happinesses!
—
you choose
you choose
—
and bring near
and you bring near
—
he dwells
he will dwell
—
your courts
your enclosed courts
—
we are satisfied
let us be satisfied
—
with the goodness
in goodness
—
of your house
your house
—
holy place
set-apart one
—
your temple
your grand sanctuary
—
Interlinear Text
אַשְׁרֵ֤י
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Blessed
Oh the happinesses!
HNcmpa
תִּֽבְחַ֣ר
𐤕𐤁𐤇𐤓
tivechar
you choose
you choose
HVqi2ms
וּ/תְקָרֵב֮
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤁
uteqarev
and bring near
and you bring near
HC/Vpi2ms
יִשְׁכֹּ֪ן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
he dwells
he will dwell
HVqi3ms
חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ
𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤊
chatsereykha
your courts
your enclosed courts
HNcbpc/Sp2ms
נִ֭שְׂבְּעָה
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤄
nisebeah
we are satisfied
let us be satisfied
HVqh1cp
בְּ/ט֣וּב
𐤁/𐤈𐤅𐤁
betuv
with the goodness
in goodness
HR/Ncmsc
בֵּיתֶ֑/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
of your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
קְ֝דֹ֗שׁ
𐤒𐤃𐤔
qedosh
holy place
set-apart one
HAamsc
הֵיכָלֶֽ/ךָ
𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤊
heykhalekha
your temple
your grand sanctuary
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֤י asherey | Blessed | HNcmpa | H835 |
| 2 | תִּֽבְחַ֣ר tivechar | you choose | HVqi2ms | H977 |
| 3 | וּ/תְקָרֵב֮ uteqarev | and bring near | HC/Vpi2ms | H7126 |
| 4 | יִשְׁכֹּ֪ן yishekon | he dwells | HVqi3ms | H7931 |
| 5 | חֲצֵ֫רֶ֥י/ךָ chatsereykha | your courts | HNcbpc/Sp2ms | H2691 |
| 6 | נִ֭שְׂבְּעָה nisebeah | we are satisfied | HVqh1cp | H7646 |
| 7 | בְּ/ט֣וּב betuv | with the goodness | HR/Ncmsc | H2898 |
| 8 | בֵּיתֶ֑/ךָ beytekha | of your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 9 | קְ֝דֹ֗שׁ qedosh | holy place | HAamsc | H6918 |
| 10 | הֵיכָלֶֽ/ךָ heykhalekha | your temple | HNcmsc/Sp2ms | H1964 |