Psalms 65:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to-you — to you silence stillness stillness praise praise-utterance praise-utterance O-God mighty ones Elohim in-Zion in Tsiyon in Tsion and-to-you — and to you will-be-fulfilled he will be repaid it will be repaid vow solemn vow a solemn vow

Interlinear Text

לְ/ךָ֤ 𐤋/𐤊 lekha to-you to you HR/Sp2ms דֻֽמִיָּ֬ה 𐤃𐤌𐤉𐤄 dumiyah silence stillness stillness HNcfsa תְהִלָּ֓ה 𐤕𐤄𐤋𐤄 tehilah praise praise-utterance praise-utterance HNcfsa אֱלֹ֘הִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O-God mighty ones Elohim HNcmpa בְּ/צִיּ֑וֹן 𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍 betsion in-Zion in Tsiyon in Tsion HR/Np וּ֝/לְ/ךָ֗ 𐤅/𐤋/𐤊 ulekha and-to-you and to you HC/R/Sp2ms יְשֻׁלַּם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshulam will-be-fulfilled he will be repaid it will be repaid HVPi3ms נֶֽדֶר 𐤍𐤃𐤓 neder vow solemn vow a solemn vow HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/ךָ֤ lekha to-you HR/Sp2ms
2 דֻֽמִיָּ֬ה dumiyah silence HNcfsa H1747
3 תְהִלָּ֓ה tehilah praise HNcfsa H8416
4 אֱלֹ֘הִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) O-God HNcmpa H430
5 בְּ/צִיּ֑וֹן betsion in-Zion HR/Np H6726
6 וּ֝/לְ/ךָ֗ ulekha and-to-you HC/R/Sp2ms
7 יְשֻׁלַּם yeshulam will-be-fulfilled HVPi3ms H7999
8 נֶֽדֶר neder vow HNcmsa H5088
← Verse 1 Verse 3 →