Psalms 65:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
are clothed they put on are clothed meadows plump rams meadows with flocks the flock the flock and valleys and deep valleys and valleys are covered they envelop are covered with grain winnowed grain with grain they shout for joy they break out in loud cries they shout for joy yes indeed indeed they sing they sing they will sing

Interlinear Text

לָבְשׁ֬וּ 𐤋𐤁𐤔𐤅 laveshu are clothed they put on are clothed HVqp3cp כָרִ֨ים 𐤊𐤓𐤉𐤌 kharim meadows plump rams meadows HNcmpa הַ/צֹּ֗אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson with flocks the flock the flock HTd/Ncbsa וַ/עֲמָקִ֥ים 𐤅/𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 vaamaqim and valleys and deep valleys and valleys HC/Ncmpa יַֽעַטְפוּ 𐤉𐤏𐤈𐤐𐤅 yaatefu are covered they envelop are covered HVqi3mp בָ֑ר 𐤁𐤓 var bàrà (Yoruba) with grain winnowed grain with grain HNcmsa יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ 𐤉𐤕𐤓𐤅𐤏𐤏𐤅 yiteroau they shout for joy they break out in loud cries they shout for joy HVri3mp אַף 𐤀𐤐 af yes indeed indeed HTa יָשִֽׁירוּ 𐤉𐤔𐤉𐤓𐤅 yashiru they sing they sing they will sing HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָבְשׁ֬וּ laveshu are clothed HVqp3cp H3847
2 כָרִ֨ים kharim meadows HNcmpa H3733
3 הַ/צֹּ֗אן hatson with flocks HTd/Ncbsa H6629
4 וַ/עֲמָקִ֥ים vaamaqim and valleys HC/Ncmpa H6010
5 יַֽעַטְפוּ yaatefu are covered HVqi3mp H5848
6 בָ֑ר var bàrà (Yoruba) with grain HNcmsa H1250
7 יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ yiteroau they shout for joy HVri3mp H7321
8 אַף af yes HTa H637
9 יָשִֽׁירוּ yashiru they sing HVqi3mp H7891
← Verse 13