Psalms 65:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּלָמֶ֣י/הָ 𐤕𐤋𐤌𐤉/𐤄 telameyha |
her piled earth-ridges
her furrows
|
HNcmpc/Sp3fs | H8525 |
| 2 | רַ֭וֵּה 𐤓𐤅𐤄 raveh |
saturated
you saturate
|
HVpa | H7301 |
| 3 | נַחֵ֣ת 𐤍𐤇𐤕 nachet |
forceful bringing-down
you settle
|
HVpa | H5181 |
| 4 | גְּדוּדֶ֑י/הָ 𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉/𐤄 gedudeyha |
her breaches
her furrows
|
HNcmpc/Sp3fs | H1418 |
| 5 | בִּ/רְבִיבִ֥ים 𐤁/𐤓𐤁𐤉𐤁𐤉𐤌 birevivim |
copious downpours
with showers
|
HR/Ncmpa | H7241 |
| 6 | תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה 𐤕𐤌𐤂𐤂/𐤍𐤄 temogegenah |
you melt her down
you soften her
|
HVoi2ms/Sp3fs | H4127 |
| 7 | צִמְחָ֥/הּ 𐤑𐤌𐤇/𐤄 tsimechah |
her sprout
her sprout
|
HNcmsc/Sp3fs | H6780 |
| 8 | תְּבָרֵֽךְ 𐤕𐤁𐤓𐤊 tevarekhe baraka (Swahili) |
you will intensely bless
you will intensely bless
|
HVpi2ms | H1288 |