Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they strengthen
they strengthen
they strengthen
for themselves
—
for themselves
matter
spoken matter
matter
evil
bad
evil
they tell
they recount
they will recount
to hide
to hide away
to hide away
snares
snares
snares
they say
they said
they said
who
who?
who?
will see
he sees
he will see
them
—
them
Interlinear Text
יְחַזְּקוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤅
yechazequ
kosa (Bemba (Zambia))
they strengthen
they strengthen
they strengthen
HVpi3mp
לָ֨/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
דָּ֘בָ֤ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
matter
spoken matter
matter
HNcmsa
רָ֗ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
evil
HAamsa
יְֽ֭סַפְּרוּ
𐤉𐤎𐤐𐤓𐤅
yesaperu
they tell
they recount
they will recount
HVpi3mp
לִ/טְמ֣וֹן
𐤋/𐤈𐤌𐤅𐤍
litemon
to hide
to hide away
to hide away
HR/Vqc
מוֹקְשִׁ֑ים
𐤌𐤅𐤒𐤔𐤉𐤌
moqeshim
snares
snares
snares
HNcmpa
אָ֝מְר֗וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
they say
they said
they said
HVqp3cp
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who?
HTi
יִרְאֶה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
will see
he sees
he will see
HVqi3ms
לָּֽ/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo-2
them
them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְחַזְּקוּ yechazequ kosa (Bemba (Zambia)) | they strengthen | HVpi3mp | H2388 |
| 2 | לָ֨/מוֹ lamo | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 3 | דָּ֘בָ֤ר davar Ndaba (Zulu) | matter | HNcmsa | H1697 |
| 4 | רָ֗ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 5 | יְֽ֭סַפְּרוּ yesaperu | they tell | HVpi3mp | H5608 |
| 6 | לִ/טְמ֣וֹן litemon | to hide | HR/Vqc | H2934 |
| 7 | מוֹקְשִׁ֑ים moqeshim | snares | HNcmpa | H4170 |
| 8 | אָ֝מְר֗וּ ameru | they say | HVqp3cp | H559 |
| 9 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 10 | יִרְאֶה yireeh | will see | HVqi3ms | H7200 |
| 11 | לָּֽ/מוֹ lamo-2 | them | HR/Sp3mp |