Psalms 64:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will rejoice
he will rejoice
he will rejoice
the righteous
righteous man
righteous man
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
and take refuge
and he sought refuge
and he will seek refuge
in him
—
in him
and will glory
and they will boast
and they will boast
all
entirety of
all of
upright
upright ones of
upright ones of
of heart
inner core of
heart
Interlinear Text
יִשְׂמַ֬ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yisemach
samka (Kirundi)
will rejoice
he will rejoice
he will rejoice
HVqi3ms
צַדִּ֣יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
the righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
בַּ֭/יהוָה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
וְ/חָ֣סָה
𐤅/𐤇𐤎𐤄
vechasah
and take refuge
and he sought refuge
and he will seek refuge
HC/Vqp3ms
ב֑/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in him
in him
HR/Sp3ms
וְ֝/יִתְהַֽלְל֗וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅
veyitehalelu
and will glory
and they will boast
and they will boast
HC/Vti3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׁרֵי
𐤉𐤔𐤓𐤉
yisherey
upright
upright ones of
upright ones of
HAampc
לֵֽב
𐤋𐤁
lev
of heart
inner core of
heart
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂמַ֬ח yisemach samka (Kirundi) | will rejoice | HVqi3ms | H8055 |
| 2 | צַדִּ֣יק tsadiq | the righteous | HAamsa | H6662 |
| 3 | בַּ֭/יהוָה bayhvah Nyambe (Lozi) | in the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | וְ/חָ֣סָה vechasah | and take refuge | HC/Vqp3ms | H2620 |
| 5 | ב֑/וֹ vo | in him | HR/Sp3ms | |
| 6 | וְ֝/יִתְהַֽלְל֗וּ veyitehalelu | and will glory | HC/Vti3mp | H1984 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | יִשְׁרֵי yisherey | upright | HAampc | H3477 |
| 9 | לֵֽב lev | of heart | HNcmsa | H3820 |