Psalms 64:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽירְא֗וּ 𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu |
and they feared
and they feared
|
HC/Vqw3mp | H3372 |
| 2 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 3 | אָ֫דָ֥ם 𐤀𐤃𐤌 adam |
human being
human being
|
HNcmsa | H120 |
| 4 | וַ֭/יַּגִּידוּ 𐤅/𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅 vayagidu |
and they made known
and they declared
|
HC/Vhw3mp | H5046 |
| 5 | פֹּ֥עַל 𐤐𐤏𐤋 poal |
work-of
work-of
|
HNcmsc | H6467 |
| 6 | אֱלֹהִ֗ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) |
mighty ones
Elohim
|
HNcmpa | H430 |
| 7 | וּֽ/מַעֲשֵׂ֥/הוּ 𐤅/𐤌𐤏𐤔/𐤄𐤅 umaasehu |
and his deed
and his work
|
HC/Ncmsc/Sp3ms | H4639 |
| 8 | הִשְׂכִּֽילוּ 𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋𐤅 hisekilu |
they acted with insight
they acted with insight
|
HVhp3cp | H7919 |