Psalms 63:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but the king
and the king
and the king
will rejoice
he will rejoice
will rejoice
in God
in mighty ones
in Elohim
will glory
let him boast himself
let him praise himself
all
entirety of
all of
who swear
the oath-swearing one
who swear
by him
—
by him
for
for/because
for
will be stopped
he will be shut in
will be stopped
mouth
mouth of
mouth of
of those speaking
speakers of
speakers of
lies
falsehood
falsehood
Interlinear Text
וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
but the king
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
יִשְׂמַ֪ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yisemach
samka (Kirundi)
will rejoice
he will rejoice
will rejoice
HVqi3ms
בֵּ/אלֹ֫הִ֥ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
in God
in mighty ones
in Elohim
HR/Ncmpa
יִ֭תְהַלֵּל
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋
yitehalel
will glory
let him boast himself
let him praise himself
HVti3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נִּשְׁבָּ֣ע
𐤄/𐤍𐤔𐤁𐤏
hanisheba
who swear
the oath-swearing one
who swear
HTd/VNrmsa
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
by him
by him
HR/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יִ֝סָּכֵ֗ר
𐤉𐤎𐤊𐤓
yisakher
will be stopped
he will be shut in
will be stopped
HVNi3ms
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth of
mouth of
HNcmsc
דֽוֹבְרֵי
𐤃𐤅𐤁𐤓𐤉
doverey
of those speaking
speakers of
speakers of
HVqrmpc
שָֽׁקֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
lies
falsehood
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮ vehamelekhe | but the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 2 | יִשְׂמַ֪ח yisemach samka (Kirundi) | will rejoice | HVqi3ms | H8055 |
| 3 | בֵּ/אלֹ֫הִ֥ים belohim Mulimu (Lozi) | in God | HR/Ncmpa | H430 |
| 4 | יִ֭תְהַלֵּל yitehalel | will glory | HVti3ms | H1984 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ/נִּשְׁבָּ֣ע hanisheba | who swear | HTd/VNrmsa | H7650 |
| 7 | בּ֑/וֹ bo | by him | HR/Sp3ms | |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | יִ֝סָּכֵ֗ר yisakher | will be stopped | HVNi3ms | H5534 |
| 10 | פִּ֣י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 11 | דֽוֹבְרֵי doverey | of those speaking | HVqrmpc | H1696 |
| 12 | שָֽׁקֶר shaqer | lies | HNcmsa | H8267 |