Psalms 62:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
trust
Trust!
Trust
in Him
—
in him
at all
and whole of
at all
times
object marker
times
people
gathered people
people
pour out
Pour out!
Pour out
before Him
before his face
before his face
your heart
your inner core
your (pl.) heart
God
mighty ones
Elohim
refuge
place of refuge
refuge
for us
—
for us
Selah
Lift-up pause
Selah
Interlinear Text
בִּטְח֘וּ
𐤁𐤈𐤇𐤅
bitechu
trust
Trust!
Trust
HVqv2mp
ב֤/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in Him
in him
HR/Sp3ms
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
at all
and whole of
at all
HR/Ncmsc
עֵ֨ת
𐤏𐤕
et
times
object marker
times
HNcbsa
עָ֗ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsa
שִׁפְכֽוּ
𐤔𐤐𐤊𐤅
shifekhu
pour out
Pour out!
Pour out
HVqv2mp
לְ/פָנָ֥י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before Him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
לְבַבְ/כֶ֑ם
𐤋𐤁𐤁/𐤊𐤌
levavekhem
your heart
your inner core
your (pl.) heart
HNcmsc/Sp2mp
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
מַחֲסֶה
𐤌𐤇𐤎𐤄
machaseh
refuge
place of refuge
refuge
HNcmsa
לָּ֣/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
for us
for us
HR/Sp1cp
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּטְח֘וּ bitechu | trust | HVqv2mp | H982 |
| 2 | ב֤/וֹ vo | in Him | HR/Sp3ms | |
| 3 | בְ/כָל vekhal kila (Swahili) | at all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | עֵ֨ת et | times | HNcbsa | H6256 |
| 5 | עָ֗ם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 6 | שִׁפְכֽוּ shifekhu | pour out | HVqv2mp | H8210 |
| 7 | לְ/פָנָ֥י/ו lefanayv | before Him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 8 | לְבַבְ/כֶ֑ם levavekhem | your heart | HNcmsc/Sp2mp | H3824 |
| 9 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 10 | מַחֲסֶה machaseh | refuge | HNcmsa | H4268 |
| 11 | לָּ֣/נוּ lanu | for us | HR/Sp1cp | |
| 12 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |