Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַ֣ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely
only
HTa
לֵ֭/אלֹהִים
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
lelohim
Mulimu (Lozi)
to God
to mighty ones
to Elohim
HR/Ncmpa
דּ֣וֹמִּי
𐤃𐤅𐤌𐤉
domi
wait silently
silence
wait silently
HVqv2fs
נַפְשִׁ֑/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִ֝מֶּ֗/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from Him
from us
from Him
HR/Sp1cp
תִּקְוָתִֽ/י
𐤕𐤒𐤅𐤕/𐤉
tiqevati
my hope
my expectation
my hope
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 2 | לֵ֭/אלֹהִים lelohim Mulimu (Lozi) | to God | HR/Ncmpa | H430 |
| 3 | דּ֣וֹמִּי domi | wait silently | HVqv2fs | H1826 |
| 4 | נַפְשִׁ֑/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 5 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | מִ֝מֶּ֗/נּוּ mimenu | from Him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | תִּקְוָתִֽ/י tiqevati | my hope | HNcfsc/Sp1cs | H8615 |