Common
SIBI-P1
SIBI-P2
How long
up to
How long
will you
where?
will you
attack
you contrive harm
you contrive harm
a
upon
against
man
man
man
murder
you will murder
you will murder
all of you
the whole of you
all of you
like a wall
like a wall
like a wall
leaning
one stretched out
leaning
fence
enclosure wall
enclosure wall
tottering
the driven-away one
the tottering one
Interlinear Text
עַד
𐤏𐤃
ad
How long
up to
How long
HR
אָ֤נָה
𐤀𐤍𐤄
anah
will you
where?
will you
HD
תְּהֽוֹתְת֣וּ
𐤕𐤄𐤅𐤕𐤕𐤅
tehotetu
attack
you contrive harm
you contrive harm
HVoi2mp
עַל
𐤏𐤋
al
a
upon
against
HR
אִישׁ֮
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
תְּרָצְּח֪וּ
𐤕𐤓𐤑𐤇𐤅
teratsechu
murder
you will murder
you will murder
HVpi2mp
כֻ֫לְּ/כֶ֥ם
𐤊𐤋/𐤊𐤌
khulekhem
kila (Swahili)
all of you
the whole of you
all of you
HNcmsc/Sp2mp
כְּ/קִ֥יר
𐤊/𐤒𐤉𐤓
keqir
like a wall
like a wall
like a wall
HR/Ncmsa
נָט֑וּי
𐤍𐤈𐤅𐤉
natuy
leaning
one stretched out
leaning
HVqsmsa
גָּ֝דֵ֗ר
𐤂𐤃𐤓
gader
fence
enclosure wall
enclosure wall
HNcmsa
הַ/דְּחוּיָֽה
𐤄/𐤃𐤇𐤅𐤉𐤄
hadechuyah
tottering
the driven-away one
the tottering one
HTd/Vqsfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad | How long | HR | H5704 |
| 2 | אָ֤נָה anah | will you | HD | H575 |
| 3 | תְּהֽוֹתְת֣וּ tehotetu | attack | HVoi2mp | H2050 |
| 4 | עַל al | a | HR | H5921 |
| 5 | אִישׁ֮ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | תְּרָצְּח֪וּ teratsechu | murder | HVpi2mp | H7523 |
| 7 | כֻ֫לְּ/כֶ֥ם khulekhem kila (Swahili) | all of you | HNcmsc/Sp2mp | H3605 |
| 8 | כְּ/קִ֥יר keqir | like a wall | HR/Ncmsa | H7023 |
| 9 | נָט֑וּי natuy | leaning | HVqsmsa | H5186 |
| 10 | גָּ֝דֵ֗ר gader | fence | HNcmsa | H1447 |
| 11 | הַ/דְּחוּיָֽה hadechuyah | tottering | HTd/Vqsfsa | H1760 |