Psalms 62:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do not
upon / over
do not
trust
may you men trust
trust
in oppression
oppressive extortion
in oppression
or in robbery
and in violent seizure
and in robbery
Do not
upon / over
do not
hope vainly
may you act emptily
may you become
in riches
strength
in riches
for
for/because
for
produces
he will sprout
it will sprout
Do not
upon / over
do not
set
may you set
set
your heart
inner core of
your heart
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
Do not
upon / over
do not
HTn
תִּבְטְח֣וּ
𐤕𐤁𐤈𐤇𐤅
tivetechu
trust
may you men trust
trust
HVqj2mp
בְ/עֹשֶׁק֮
𐤁/𐤏𐤔𐤒
veosheq
in oppression
oppressive extortion
in oppression
HR/Ncmsa
וּ/בְ/גָזֵ֪ל
𐤅/𐤁/𐤂𐤆𐤋
uvegazel
or in robbery
and in violent seizure
and in robbery
HC/R/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al-2
Do not
upon / over
do not
HTn
תֶּ֫הְבָּ֥לוּ
𐤕𐤄𐤁𐤋𐤅
tehebalu
bule (Swahili)
hope vainly
may you act emptily
may you become
HVqj2mp
חַ֤יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
in riches
strength
in riches
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יָנ֑וּב
𐤉𐤍𐤅𐤁
yanuv
produces
he will sprout
it will sprout
HVqi3ms
אַל
𐤀𐤋
al-3
Do not
upon / over
do not
HTn
תָּשִׁ֥יתוּ
𐤕𐤔𐤉𐤕𐤅
tashitu
set
may you set
set
HVqj2mp
לֵֽב
𐤋𐤁
lev
your heart
inner core of
your heart
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | Do not | HTn | H408 |
| 2 | תִּבְטְח֣וּ tivetechu | trust | HVqj2mp | H982 |
| 3 | בְ/עֹשֶׁק֮ veosheq | in oppression | HR/Ncmsa | H6233 |
| 4 | וּ/בְ/גָזֵ֪ל uvegazel | or in robbery | HC/R/Ncmsa | H1498 |
| 5 | אַל al-2 | Do not | HTn | H408 |
| 6 | תֶּ֫הְבָּ֥לוּ tehebalu bule (Swahili) | hope vainly | HVqj2mp | H1891 |
| 7 | חַ֤יִל chayil kayila (Lunda) | in riches | HNcmsa | H2428 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | יָנ֑וּב yanuv | produces | HVqi3ms | H5107 |
| 10 | אַל al-3 | Do not | HTn | H408 |
| 11 | תָּשִׁ֥יתוּ tashitu | set | HVqj2mp | H7896 |
| 12 | לֵֽב lev | your heart | HNcmsa | H3820 |