Psalms 62:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
only
surely
surely
vanity
vapor-breath
vapor-breath
sons of
sons of
sons of
men
human being
human being
lie
falsehood
falsehood
sons of
sons of
sons of
man
man
man
in-balances
in paired scales
in paired scales
they go up
to ascend
to go up
they
they
they
than vapor
from vapor
from vapor
together
in union
together
Interlinear Text
אַ֤ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely
surely
HTa
הֶ֥בֶל
𐤄𐤁𐤋
hevel
vulu (Kikongo)
vanity
vapor-breath
vapor-breath
HNcmsa
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָדָם֮
𐤀𐤃𐤌
adam
men
human being
human being
HNcmsa
כָּזָ֪ב
𐤊𐤆𐤁
kazav
lie
falsehood
falsehood
HNcmsa
בְּנֵ֫י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
בְּ/מֹאזְנַ֥יִם
𐤁/𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌
bemozenayim
in-balances
in paired scales
in paired scales
HR/Ncmda
לַ/עֲל֑וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laalot
Aleya (Bemba)
they go up
to ascend
to go up
HR/Vqc
הֵ֝֗מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
מֵ/הֶ֥בֶל
𐤌/𐤄𐤁𐤋
mehevel
vulu (Kikongo)
than vapor
from vapor
from vapor
HR/Ncmsa
יָֽחַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֤ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 2 | הֶ֥בֶל hevel vulu (Kikongo) | vanity | HNcmsa | H1892 |
| 3 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | אָדָם֮ adam | men | HNcmsa | H120 |
| 5 | כָּזָ֪ב kazav | lie | HNcmsa | H3577 |
| 6 | בְּנֵ֫י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 8 | בְּ/מֹאזְנַ֥יִם bemozenayim | in-balances | HR/Ncmda | H3976 |
| 9 | לַ/עֲל֑וֹת laalot Aleya (Bemba) | they go up | HR/Vqc | H5927 |
| 10 | הֵ֝֗מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | מֵ/הֶ֥בֶל mehevel vulu (Kikongo) | than vapor | HR/Ncmsa | H1892 |
| 12 | יָֽחַד yachad | together | HNcmsa | H3162 |