Common
SIBI-P1
SIBI-P2
may he dwell
may he dwell
may he dwell
forever
hidden age
forever
before
to the face of
to before the face of
God
mighty ones
Elohim
kindness
covenant-loyal love
steadfast love
and truth
and reliability
and truth
should be prepared
what-is-it food
should be prepared
to guard him
they will guard him
to guard him
Interlinear Text
יֵשֵׁ֣ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
may he dwell
may he dwell
may he dwell
HVqi3ms
ע֭וֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
חֶ֥סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
kindness
covenant-loyal love
steadfast love
HNcmsa
וֶ֝/אֱמֶ֗ת
𐤅/𐤀𐤌𐤕
veemet
and truth
and reliability
and truth
HC/Ncfsa
מַ֣ן
𐤌𐤍
man
should be prepared
what-is-it food
should be prepared
HVpv2ms
יִנְצְרֻֽ/הוּ
𐤉𐤍𐤑𐤓/𐤄𐤅
yinetseruhu
to guard him
they will guard him
to guard him
HVqi3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵשֵׁ֣ב yeshev | may he dwell | HVqi3ms | H3427 |
| 2 | ע֭וֹלָם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 5 | חֶ֥סֶד chesed | kindness | HNcmsa | H2617 |
| 6 | וֶ֝/אֱמֶ֗ת veemet | and truth | HC/Ncfsa | H571 |
| 7 | מַ֣ן man | should be prepared | HVpv2ms | H4487 |
| 8 | יִנְצְרֻֽ/הוּ yinetseruhu | to guard him | HVqi3mp/Sp3ms | H5341 |