Common
SIBI-P1
SIBI-P2
God
mighty ones
Elohim
has-spoken
he declared
he spoke
in-his-holiness
in his holiness
in his holiness
I-will-exult
Let me exult
I will exult
I-will-divide
let me apportion
I will divide
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
and-valley
and deep-set valley of
and valley of
of-Succoth
woven shelters
Sukot
I-will-measure
I will measure out
I will measure
Interlinear Text
אֱלֹהִ֤ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
has-spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ
𐤁/𐤒𐤃𐤔/𐤅
beqadesho
in-his-holiness
in his holiness
in his holiness
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶ֫עְלֹ֥זָה
𐤀𐤏𐤋𐤆𐤄
eelozah
I-will-exult
Let me exult
I will exult
HVqh1cs
אֲחַלְּקָ֥ה
𐤀𐤇𐤋𐤒𐤄
achaleqah
gawa (Swahili)
I-will-divide
let me apportion
I will divide
HVph1cs
שְׁכֶ֑ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
וְ/עֵ֖מֶק
𐤅/𐤏𐤌𐤒
veemeq
and-valley
and deep-set valley of
and valley of
HC/Ncmsc
סֻכּ֣וֹת
𐤎𐤊𐤅𐤕
sukot
of-Succoth
woven shelters
Sukot
HNp
אֲמַדֵּֽד
𐤀𐤌𐤃𐤃
amaded
I-will-measure
I will measure out
I will measure
HVpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 2 | דִּבֶּ֥ר diber | has-spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 3 | בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ beqadesho | in-his-holiness | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6944 |
| 4 | אֶ֫עְלֹ֥זָה eelozah | I-will-exult | HVqh1cs | H5937 |
| 5 | אֲחַלְּקָ֥ה achaleqah gawa (Swahili) | I-will-divide | HVph1cs | H2505 |
| 6 | שְׁכֶ֑ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 7 | וְ/עֵ֖מֶק veemeq | and-valley | HC/Ncmsc | H6010 |
| 8 | סֻכּ֣וֹת sukot | of-Succoth | HNp | H5523 |
| 9 | אֲמַדֵּֽד amaded | I-will-measure | HVpi1cs | H4058 |