Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
they may be delivered
they will be drawn out
they may be delivered
your beloved
your beloved ones
your beloved ones
save
she delivered
save
with your right hand
your right hand
your right hand
and answer us
and respond to us
and answer us
and answer me
and respond to me
and answer me
Interlinear Text
לְ֭מַעַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
יֵחָלְצ֣וּ/ן
𐤉𐤇𐤋𐤑𐤅/𐤍
yechaletsun
they may be delivered
they will be drawn out
they may be delivered
HVNi3mp/Sn
יְדִידֶ֑י/ךָ
𐤉𐤃𐤉𐤃𐤉/𐤊
yedideykha
your beloved
your beloved ones
your beloved ones
HAampc/Sp2ms
הוֹשִׁ֖יעָ/ה
𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤄
hoshiah
save
she delivered
save
HVhv2ms/Sh
יְמִֽינְ/ךָ֣
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
yeminekha
with your right hand
your right hand
your right hand
HNcfsc/Sp2ms
ו/ענ/נו
𐤅/𐤏𐤍/𐤍𐤅
vnnv
and answer us
and respond to us
and answer us
HC/Vqv2ms/Sp1cp
וַ/עֲנֵֽ/נִי
𐤅/𐤏𐤍/𐤍𐤉
vaaneni
and answer me
and respond to me
and answer me
HC/Vqv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ֭מַעַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 2 | יֵחָלְצ֣וּ/ן yechaletsun | they may be delivered | HVNi3mp/Sn | H2502 |
| 3 | יְדִידֶ֑י/ךָ yedideykha | your beloved | HAampc/Sp2ms | H3039 |
| 4 | הוֹשִׁ֖יעָ/ה hoshiah | save | HVhv2ms/Sh | H3467 |
| 5 | יְמִֽינְ/ךָ֣ yeminekha | with your right hand | HNcfsc/Sp2ms | H3225 |
| 6 | ו/ענ/נו vnnv | and answer us | HC/Vqv2ms/Sp1cp | H6032 |
| 7 | וַ/עֲנֵֽ/נִי vaaneni | and answer me | HC/Vqv2ms/Sp1cs | H6032 |