Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִרְעַ֣שְׁתָּה
𐤄𐤓𐤏𐤔𐤕𐤄
hireashetah
You have made quake
you caused to quake
you caused to quake
HVhp2ms
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
the earth
land
land
HNcbsa
פְּצַמְתָּ֑/הּ
𐤐𐤑𐤌𐤕/𐤄
petsametah
You have torn it
you burst her open
you burst her open
HVqp2ms/Sp3fs
רְפָ֖/ה
𐤓𐤐/𐤄
refah
heal its
heal
heal
HVqv2ms/Sh
שְׁבָרֶ֣י/הָ
𐤔𐤁𐤓𐤉/𐤄
shevareyha
breaches
her shatterings
her shatterings
HNcmpc/Sp3fs
כִי
𐤊𐤉
khi
for
because
for
HC
מָֽטָה
𐤌𐤈𐤄
matah
it totters
she tottered
she shook
HVqp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִרְעַ֣שְׁתָּה hireashetah | You have made quake | HVhp2ms | H7493 |
| 2 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | the earth | HNcbsa | H776 |
| 3 | פְּצַמְתָּ֑/הּ petsametah | You have torn it | HVqp2ms/Sp3fs | H6480 |
| 4 | רְפָ֖/ה refah | heal its | HVqv2ms/Sh | H7495 |
| 5 | שְׁבָרֶ֣י/הָ shevareyha | breaches | HNcmpc/Sp3fs | H7667 |
| 6 | כִי khi | for | HC | H3588 |
| 7 | מָֽטָה matah | it totters | HVqp3fs | H4131 |