Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when he was victorious over
in his expelling
—
with
object-marker
—
Aram
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
Nahraim
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
and with
and object-marker
—
Aram
Aram Highland
Aram Tsovah
Zobah
Zobah
Aram Tsovah
and returned
and he turned back
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
and struck
and he struck
—
with
object-marker
—
Edom
Red-One
Edom
in the Valley
in a deep ravine
in Gaye
of Salt
salt
Melach
twelve
two
—
twelve
-teen or -teenth
—
thousand
thousand-group
—
Interlinear Text
בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ
𐤁/𐤄𐤑𐤅𐤕/𐤅
behatsoto
when he was victorious over
in his expelling
HR/Vhc/Sp3ms
אֶ֥ת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HTo
אֲרַ֣ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
HNp
נַהֲרַיִם֮
𐤍𐤄𐤓𐤉𐤌
naharayim
Nahraim
Aram of the Two Rivers
Aram Naharayim
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and with
and object-marker
HC/To
אֲרַ֪ם
𐤀𐤓𐤌
aram-2
Aram
Aram Highland
Aram Tsovah
HNp
צ֫וֹבָ֥ה
𐤑𐤅𐤁𐤄
tsovah
Zobah
Zobah
Aram Tsovah
HNp
וַ/יָּ֤שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וַ/יַּ֣ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
with
object-marker
HTo
אֱד֣וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One
Edom
HNp
בְּ/גֵיא
𐤁/𐤂𐤉𐤀
begey
in the Valley
in a deep ravine
in Gaye
HR/Np
מֶ֑לַח
𐤌𐤋𐤇
melach
of Salt
salt
Melach
HNp
שְׁנֵ֖ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
HAcmda
עָשָׂ֣ר
𐤏𐤔𐤓
asar
twelve
-teen or -teenth
HAcmsa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
HAcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ behatsoto | when he was victorious over | HR/Vhc/Sp3ms | H5327 |
| 2 | אֶ֥ת et | with | HTo | H853 |
| 3 | אֲרַ֣ם aram | Aram | HNp | H763 |
| 4 | נַהֲרַיִם֮ naharayim | Nahraim | HNp | H763 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and with | HC/To | H853 |
| 6 | אֲרַ֪ם aram-2 | Aram | HNp | H760 |
| 7 | צ֫וֹבָ֥ה tsovah | Zobah | HNp | H760 |
| 8 | וַ/יָּ֤שָׁב vayashav | and returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 9 | יוֹאָ֗ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 10 | וַ/יַּ֣ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 11 | אֶת et-2 | with | HTo | H853 |
| 12 | אֱד֣וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 13 | בְּ/גֵיא begey | in the Valley | HR/Np | H1516 |
| 14 | מֶ֑לַח melach | of Salt | HNp | H4417 |
| 15 | שְׁנֵ֖ים sheneym | twelve | HAcmda | H8147 |
| 16 | עָשָׂ֣ר asar | twelve | HAcmsa | H6240 |
| 17 | אָֽלֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |