בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ

𐤁/𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅

tsâbâʼ

with our armies

A collective body organized for a specific purpose or service; most often refers to an army or host (human or celestial), but also to an organized company engaged in sacred duties. The term encompasses the notion of order, arrangement, and readiness for action. Used to refer both to human military forces and to groups such as the 'heavenly host' (celestial bodies, angelic beings), as well as to priests or Levites serving in the sanctuary.

H6635

Psalms 60:12 · Word #8

Lexicon H6635

Lemmaצָבָא
Lemma (Paleo)𐤑𐤁𐤀
Transliterationtsâbâʼ
Strong'sH6635
DefinitionA collective body organized for a specific purpose or service; most often refers to an army or host (human or celestial), but also to an organized company engaged in sacred duties. The term encompasses the notion of order, arrangement, and readiness for action. Used to refer both to human military forces and to groups such as the 'heavenly host' (celestial bodies, angelic beings), as well as to priests or Levites serving in the sanctuary.

Morphology HR/Ncbpc/Sp1cp All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phrasewith our armies

SIBI-P1 Translation H6635-02

in our hosts

Morphological NotesNoun common plural construct + 1cp pronominal suffix with prefixed preposition בְּ; literally 'in/with our hosts.'
Rendering RationaleThe noun צָבָא denotes an organized body assembled for warfare or service. The plural construct with 1st person common plural suffix yields 'our hosts,' and the prefixed בְּ adds the sense 'in' or 'with,' producing 'in our hosts.'

View full lexicon entry for H6635 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

in our hosts

Same as P1No — adjusted for context
RationaleStandardized from "with our hosts".
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Psalms 60:12