Psalms 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ס֣וּרוּ
𐤎𐤅𐤓𐤅
suru
Depart
Turn aside
Turn aside
HVqv2mp
מִ֭מֶּ/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from me
from me
from me
HR/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
פֹּ֣עֲלֵי
𐤐𐤏𐤋𐤉
poaley
workers
accomplishers of
accomplishers of
HVqrmpc
אָ֑וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
of evil
worthless wickedness
wickedness
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁמַ֥ע
𐤔𐤌𐤏
shama
has heard
he heard
he heard
HVqp3ms
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
the voice
sound of
voice of
HNcmsc
בִּכְיִֽ/י
𐤁𐤊𐤉/𐤉
bikheyi
of my weeping
my weeping
my weeping
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ס֣וּרוּ suru | Depart | HVqv2mp | H5493 |
| 2 | מִ֭מֶּ/נִּי mimeni | from me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | פֹּ֣עֲלֵי poaley | workers | HVqrmpc | H6466 |
| 5 | אָ֑וֶן aven | of evil | HNcmsa | H205 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | שָׁמַ֥ע shama | has heard | HVqp3ms | H8085 |
| 8 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | ק֣וֹל qol | the voice | HNcmsc | H6963 |
| 10 | בִּכְיִֽ/י bikheyi | of my weeping | HNcmsc/Sp1cs | H1065 |