Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I am weary
I have toiled hard
I am weary
with my groaning
in my sighing
in my groaning
I flood
I will cause to swim
I flood
every
and whole of
and all of
night
night
night
my bed
my couch
my bed
with my tears
with my tear
with my tears
my couch
my resting-bed
my resting-bed
I drench
I will cause to melt
I drench
Interlinear Text
יָגַ֤עְתִּי
𐤉𐤂𐤏𐤕𐤉
yagaeti
I am weary
I have toiled hard
I am weary
HVqp1cs
בְּֽ/אַנְחָתִ֗/י
𐤁/𐤀𐤍𐤇𐤕/𐤉
beanechati
with my groaning
in my sighing
in my groaning
HR/Ncfsc/Sp1cs
אַשְׂחֶ֣ה
𐤀𐤔𐤇𐤄
asecheh
I flood
I will cause to swim
I flood
HVhi1cs
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
every
and whole of
and all of
HR/Ncmsc
לַ֭יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
night
night
night
HNcmsa
מִטָּתִ֑/י
𐤌𐤈𐤕/𐤉
mitati
my bed
my couch
my bed
HNcfsc/Sp1cs
בְּ֝/דִמְעָתִ֗/י
𐤁/𐤃𐤌𐤏𐤕/𐤉
bedimeati
with my tears
with my tear
with my tears
HR/Ncfsc/Sp1cs
עַרְשִׂ֥/י
𐤏𐤓𐤔/𐤉
aresi
my couch
my resting-bed
my resting-bed
HNcfsc/Sp1cs
אַמְסֶֽה
𐤀𐤌𐤎𐤄
ameseh
I drench
I will cause to melt
I drench
HVhi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָגַ֤עְתִּי yagaeti | I am weary | HVqp1cs | H3021 |
| 2 | בְּֽ/אַנְחָתִ֗/י beanechati | with my groaning | HR/Ncfsc/Sp1cs | H585 |
| 3 | אַשְׂחֶ֣ה asecheh | I flood | HVhi1cs | H7811 |
| 4 | בְ/כָל vekhal | every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | לַ֭יְלָה layelah | night | HNcmsa | H3915 |
| 6 | מִטָּתִ֑/י mitati | my bed | HNcfsc/Sp1cs | H4296 |
| 7 | בְּ֝/דִמְעָתִ֗/י bedimeati | with my tears | HR/Ncfsc/Sp1cs | H1832 |
| 8 | עַרְשִׂ֥/י aresi | my couch | HNcfsc/Sp1cs | H6210 |
| 9 | אַמְסֶֽה ameseh | I drench | HVhi1cs | H4529 |