Psalms 6:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Return Return! Return! O LORD Yahweh Yahweh deliver Fully draw out! Rescue my soul my living being my life save me deliver me save me for the sake of in order that for the sake of your mercy your steadfast loyalty your steadfast love

Interlinear Text

שׁוּבָ֣/ה 𐤔𐤅𐤁/𐤄 shuvah Return Return! Return! HVqv2ms/Sh יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp חַלְּצָ֣/ה 𐤇𐤋𐤑/𐤄 chaletsah deliver Fully draw out! Rescue HVpv2ms/Sh נַפְשִׁ֑/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי 𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 hoshieni save me deliver me save me HVhv2ms/Sp1cs לְמַ֣עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan for the sake of in order that for the sake of HR חַסְדֶּֽ/ךָ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha your mercy your steadfast loyalty your steadfast love HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שׁוּבָ֣/ה shuvah Return HVqv2ms/Sh H7725
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 חַלְּצָ֣/ה chaletsah deliver HVpv2ms/Sh H2502
4 נַפְשִׁ֑/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
5 ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי hoshieni save me HVhv2ms/Sp1cs H3467
6 לְמַ֣עַן lemaan for the sake of HR H4616
7 חַסְדֶּֽ/ךָ chasedekha your mercy HNcmsc/Sp2ms H2617
← Verse 4 Verse 6 →