Psalms 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my soul my living self my life is dismayed being alarmed being alarmed greatly with great force very and-you you (masculine singular) you (masculine singular) and-you and you (masculine singular) and you the LORD Yahweh Yahweh how long up to until when when when

Interlinear Text

וְ֭/נַפְשִׁ/י 𐤅/𐤍𐤐𐤔/𐤉 venafeshi my soul my living self my life HC/Ncbsc/Sp1cs נִבְהֲלָ֣ה 𐤍𐤁𐤄𐤋𐤄 nivehalah is dismayed being alarmed being alarmed HVNp3fs מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod greatly with great force very HD ו/את 𐤅/𐤀𐤕 vt and-you you (masculine singular) you (masculine singular) HC/Pp2ms וְ/אַתָּ֥ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and-you and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַד 𐤏𐤃 ad how long up to until HR מָתָֽי 𐤌𐤕𐤉 matay when when when HTi

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ֭/נַפְשִׁ/י venafeshi my soul HC/Ncbsc/Sp1cs H5315
2 נִבְהֲלָ֣ה nivehalah is dismayed HVNp3fs H926
3 מְאֹ֑ד meod greatly HD H3966
4 ו/את vt and-you HC/Pp2ms H859
5 וְ/אַתָּ֥ה veatah and-you HC/Pp2ms H859
6 יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 עַד ad how long HR H5704
8 מָתָֽי matay when HTi H4970
← Verse 3 Verse 5 →