Psalms 6:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O LORD Yahweh Yahweh do not upon / over — in your anger in your nose — rebuke me you must correct me — nor and do not — in your wrath in your burning-heat — chasten me you discipline me —

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn בְּ/אַפְּ/ךָ֥ 𐤁/𐤀𐤐/𐤊 beapekha in your anger in your nose HR/Ncmsc/Sp2ms תוֹכִיחֵ֑/נִי 𐤕𐤅𐤊𐤉𐤇/𐤍𐤉 tokhicheni rebuke me you must correct me HVhi2ms/Sp1cs וְֽ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal nor and do not HC/Tn בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥ 𐤁/𐤇𐤌𐤕/𐤊 bachamatekha in your wrath in your burning-heat HR/Ncfsc/Sp2ms תְיַסְּרֵֽ/נִי 𐤕𐤉𐤎𐤓/𐤍𐤉 teyasereni chasten me you discipline me HVpi2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
2 אַל al do not HTn H408
3 בְּ/אַפְּ/ךָ֥ beapekha in your anger HR/Ncmsc/Sp2ms H639
4 תוֹכִיחֵ֑/נִי tokhicheni rebuke me HVhi2ms/Sp1cs H3198
5 וְֽ/אַל veal nor HC/Tn H408
6 בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥ bachamatekha in your wrath HR/Ncfsc/Sp2ms H2534
7 תְיַסְּרֵֽ/נִי teyasereni chasten me HVpi2ms/Sp1cs H3256
← Verse 1 Verse 3 →