Psalms 6:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
and greatly troubled
and they will be alarmed
and they will be alarmed
greatly
with great force
very
all
entirety of
all of
my enemies
my hostile ones
my enemies
they shall turn back
they will return
they will return
be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
suddenly
a brief pause
in a moment
Interlinear Text
יֵבֹ֤שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu
shall be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
HVqi3mp
וְ/יִבָּהֲל֣וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤄𐤋𐤅
veyibahalu
and greatly troubled
and they will be alarmed
and they will be alarmed
HC/VNi3mp
מְ֭אֹד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֹיְבָ֑/י
𐤀𐤉𐤁/𐤉
oyevay
my enemies
my hostile ones
my enemies
HVqrmpc/Sp1cs
יָ֝שֻׁ֗בוּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashuvu
they shall turn back
they will return
they will return
HVqi3mp
יֵבֹ֥שׁוּ
𐤉𐤁𐤔𐤅
yevoshu-2
be ashamed
they will be ashamed
they will be ashamed
HVqi3mp
רָֽגַע
𐤓𐤂𐤏
raga
suddenly
a brief pause
in a moment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֵבֹ֤שׁוּ yevoshu | shall be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 2 | וְ/יִבָּהֲל֣וּ veyibahalu | and greatly troubled | HC/VNi3mp | H926 |
| 3 | מְ֭אֹד meod | greatly | HD | H3966 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | אֹיְבָ֑/י oyevay | my enemies | HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 6 | יָ֝שֻׁ֗בוּ yashuvu | they shall turn back | HVqi3mp | H7725 |
| 7 | יֵבֹ֥שׁוּ yevoshu-2 | be ashamed | HVqi3mp | H954 |
| 8 | רָֽגַע raga | suddenly | HNcmsa | H7281 |