Psalms 59:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look they belch out they cause to gush forth they belch out in their mouth in their mouth in their mouth swords destroying blades swords in their lips in their lips in their lips for for/because for who who? who hears the one who listens the one who hears

Interlinear Text

הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm יַבִּ֘יע֤וּ/ן 𐤉𐤁𐤉𐤏𐤅/𐤍 yabiun they belch out they cause to gush forth they belch out HVhi3mp/Sn בְּ/פִי/הֶ֗ם 𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤌 befihem in their mouth in their mouth in their mouth HR/Ncmsc/Sp3mp חֲ֭רָבוֹת 𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕 charavot swords destroying blades swords HNcfpa בְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑ם 𐤁/𐤔𐤐𐤕𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 besifetoteyhem in their lips in their lips in their lips HR/Ncfpc/Sp3mp כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? who HTi שֹׁמֵֽעַ 𐤔𐤌𐤏 shomea hears the one who listens the one who hears HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
2 יַבִּ֘יע֤וּ/ן yabiun they belch out HVhi3mp/Sn H5042
3 בְּ/פִי/הֶ֗ם befihem in their mouth HR/Ncmsc/Sp3mp H6310
4 חֲ֭רָבוֹת charavot swords HNcfpa H2719
5 בְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑ם besifetoteyhem in their lips HR/Ncfpc/Sp3mp H8193
6 כִּי ki for HC H3588
7 מִ֥י mi who HTi H4310
8 שֹׁמֵֽעַ shomea hears HVqrmsa H8085
← Verse 7 Verse 9 →