Psalms 59:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sin
sin-offense
sin-offense
their mouth
their mouth
their mouth
word
word of
word of
their lips
their lips
their lips
and let them be caught
and they will be captured
and they will be captured
in their pride
in their loftiness
in their pride
and from curse
and from a sworn-curse
and from a sworn-curse
and from lies
and from falsehood
and from falsehood
they tell
they recount
they will recount
Interlinear Text
חַטַּאת
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
sin
sin-offense
sin-offense
HNcfsc
פִּ֗י/מוֹ
𐤐𐤉/𐤌𐤅
pimo
their mouth
their mouth
their mouth
HNcmsc/Sp3mp
דְּֽבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
word
word of
word of
HNcmsc
שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ
𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤌𐤅
sefateymo
their lips
their lips
their lips
HNcfdc/Sp3mp
וְ/יִלָּכְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅
veyilakhedu
and let them be caught
and they will be captured
and they will be captured
HC/VNi3mp
בִ/גְאוֹנָ֑/ם
𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤍/𐤌
vigeonam
in their pride
in their loftiness
in their pride
HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/מֵ/אָלָ֖ה
𐤅/𐤌/𐤀𐤋𐤄
umealah
and from curse
and from a sworn-curse
and from a sworn-curse
HC/R/Ncfsa
וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ
𐤅/𐤌/𐤊𐤇𐤔
umikachash
and from lies
and from falsehood
and from falsehood
HC/R/Ncmsa
יְסַפֵּֽרוּ
𐤉𐤎𐤐𐤓𐤅
yesaperu
they tell
they recount
they will recount
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַטַּאת chatat | sin | HNcfsc | H2403 |
| 2 | פִּ֗י/מוֹ pimo | their mouth | HNcmsc/Sp3mp | H6310 |
| 3 | דְּֽבַר devar Ndaba (Zulu) | word | HNcmsc | H1697 |
| 4 | שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ sefateymo | their lips | HNcfdc/Sp3mp | H8193 |
| 5 | וְ/יִלָּכְד֥וּ veyilakhedu | and let them be caught | HC/VNi3mp | H3920 |
| 6 | בִ/גְאוֹנָ֑/ם vigeonam | in their pride | HR/Ncmsc/Sp3mp | H1347 |
| 7 | וּ/מֵ/אָלָ֖ה umealah | and from curse | HC/R/Ncfsa | H423 |
| 8 | וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ umikachash | and from lies | HC/R/Ncmsa | H3585 |
| 9 | יְסַפֵּֽרוּ yesaperu | they tell | HVpi3mp | H5608 |