Common
SIBI-P1
SIBI-P2
even
indeed
indeed
in heart
in the inner core of
in the heart
wicked ones
ascending-offerings
injustices
you work
you accomplish
you accomplish
on earth
in the land
in the land
violence
violent wrongdoing
violence
your hands
your two hands
your two hands
you weigh out
you carefully assess
you carefully assess
Interlinear Text
אַף
𐤀𐤐
af
even
indeed
indeed
HTa
בְּ/לֵב֮
𐤁/𐤋𐤁
belev
in heart
in the inner core of
in the heart
HR/Ncmsa
עוֹלֹ֪ת
𐤏𐤅𐤋𐤕
olot
wicked ones
ascending-offerings
injustices
HNcbpa
תִּפְעָ֫ל֥וּ/ן
𐤕𐤐𐤏𐤋𐤅/𐤍
tifealun
you work
you accomplish
you accomplish
HVqi2mp/Sn
בָּ/אָ֡רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
on earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
חֲמַ֥ס
𐤇𐤌𐤎
chamas
violence
violent wrongdoing
violence
HNcmsc
יְ֝דֵי/כֶ֗ם
𐤉𐤃𐤉/𐤊𐤌
yedeykhem
your hands
your two hands
your two hands
HNcbdc/Sp2mp
תְּפַלֵּֽסֽוּ/ן
𐤕𐤐𐤋𐤎𐤅/𐤍
tefalesun
you weigh out
you carefully assess
you carefully assess
HVpi2mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַף af | even | HTa | H637 |
| 2 | בְּ/לֵב֮ belev | in heart | HR/Ncmsa | H3820 |
| 3 | עוֹלֹ֪ת olot | wicked ones | HNcbpa | H5766 |
| 4 | תִּפְעָ֫ל֥וּ/ן tifealun | you work | HVqi2mp/Sn | H6466 |
| 5 | בָּ/אָ֡רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | on earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 6 | חֲמַ֥ס chamas | violence | HNcmsc | H2555 |
| 7 | יְ֝דֵי/כֶ֗ם yedeykhem | your hands | HNcbdc/Sp2mp | H3027 |
| 8 | תְּפַלֵּֽסֽוּ/ן tefalesun | you weigh out | HVpi2mp/Sn | H6424 |