Psalms 57:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֤וּרָ/ה 𐤏𐤅𐤓/𐤄 urah |
Rouse yourself
Awake
|
HVqv2ms/Sh | H5782 |
| 2 | כְבוֹדִ֗/י 𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤉 khevodi |
my weightiness
my glory
|
HNcbsc/Sp1cs | H3519 |
| 3 | ע֭וּרָֽ/ה 𐤏𐤅𐤓/𐤄 urah-2 |
Rouse yourself
Awake
|
HVqv2ms/Sh | H5782 |
| 4 | הַ/נֵּ֥בֶל 𐤄/𐤍𐤁𐤋 hanevel |
the skin-bag vessel
the harp
|
HTd/Ncmsa | H5035 |
| 5 | וְ/כִנּ֗וֹר 𐤅/𐤊𐤍𐤅𐤓 vekhinor |
lyre
and lyre
|
HC/Ncmsa | H3658 |
| 6 | אָעִ֥ירָה 𐤀𐤏𐤉𐤓𐤄 airah |
Let me rouse up
I will awaken
|
HVhh1cs | H5782 |
| 7 | שָּֽׁחַר 𐤔𐤇𐤓 shachar |
dawn-light
the dawn
|
HNcmsa | H7837 |