Common
SIBI-P1
SIBI-P2
my soul
my living being
my life
in the midst of
in the midst of
in the midst of
lions
fierce lions
fierce lions
I lie
let me lie down
let me lie down
flaming
blazing ones
blazing ones
sons of
sons of
sons of
men
human being
human being
their teeth
their teeth
their teeth
spear
set spear
set spear
and arrows
and piercing-arrows
and arrows
and their tongue
and their tongue
and their tongue
sword
blade of destruction
sword
sharp
sharp
sharp
Interlinear Text
נַפְשִׁ֤/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
לְבָאִם֮
𐤋𐤁𐤀𐤌
levaim
lions
fierce lions
fierce lions
HNcbpa
אֶשְׁכְּבָ֪ה
𐤀𐤔𐤊𐤁𐤄
eshekevah
I lie
let me lie down
let me lie down
HVqh1cs
לֹ֫הֲטִ֥ים
𐤋𐤄𐤈𐤉𐤌
lohatim
latà (Kimbundu)
flaming
blazing ones
blazing ones
HVqrmpa
בְּֽנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
men
human being
human being
HNcmsa
שִׁ֭נֵּי/הֶם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
shineyhem
their teeth
their teeth
their teeth
HNcbdc/Sp3mp
חֲנִ֣ית
𐤇𐤍𐤉𐤕
chanit
spear
set spear
set spear
HNcfsa
וְ/חִצִּ֑ים
𐤅/𐤇𐤑𐤉𐤌
vechitsim
and arrows
and piercing-arrows
and arrows
HC/Ncmpa
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם
𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌
uleshonam
and their tongue
and their tongue
and their tongue
HC/Ncbsc/Sp3mp
חֶ֣רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
חַדָּֽה
𐤇𐤃𐤄
chadah
sharp
sharp
sharp
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַפְשִׁ֤/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 2 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | לְבָאִם֮ levaim | lions | HNcbpa | H3833 |
| 4 | אֶשְׁכְּבָ֪ה eshekevah | I lie | HVqh1cs | H7901 |
| 5 | לֹ֫הֲטִ֥ים lohatim latà (Kimbundu) | flaming | HVqrmpa | H3857 |
| 6 | בְּֽנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | אָדָ֗ם adam | men | HNcmsa | H120 |
| 8 | שִׁ֭נֵּי/הֶם shineyhem | their teeth | HNcbdc/Sp3mp | H8127 |
| 9 | חֲנִ֣ית chanit | spear | HNcfsa | H2595 |
| 10 | וְ/חִצִּ֑ים vechitsim | and arrows | HC/Ncmpa | H2671 |
| 11 | וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם uleshonam | and their tongue | HC/Ncbsc/Sp3mp | H3956 |
| 12 | חֶ֣רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 13 | חַדָּֽה chadah | sharp | HAafsa | H2299 |