Psalms 57:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will give thanks to you I will acknowledge you I will praise you among the peoples among peoples among the peoples O Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord I will sing praises to you I will make music to you I will sing praises to you not not at all not nations assembled peoples peoples

Interlinear Text

אוֹדְ/ךָ֖ 𐤀𐤅𐤃/𐤊 odekha yidika (Kikongo) I will give thanks to you I will acknowledge you I will praise you HVhi1cs/Sp2ms בָ/עַמִּ֥ים 𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌 vaamim among the peoples among peoples among the peoples HRd/Ncmpa אֲדֹנָ֑/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay O Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗ 𐤀𐤆𐤌𐤓/𐤊 azamerekha I will sing praises to you I will make music to you I will sing praises to you HVpi1cs/Sp2ms בַּל 𐤁𐤋 bal not not at all not HTn אֻמִּֽים 𐤀𐤌𐤉𐤌 umim nations assembled peoples peoples HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אוֹדְ/ךָ֖ odekha yidika (Kikongo) I will give thanks to you HVhi1cs/Sp2ms H3034
2 בָ/עַמִּ֥ים vaamim among the peoples HRd/Ncmpa H5971
3 אֲדֹנָ֑/י adonay O Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗ azamerekha I will sing praises to you HVpi1cs/Sp2ms H2167
5 בַּל bal not HTn H1077
6 אֻמִּֽים umim nations HNcmpa H3816
← Verse 9 Verse 11 →