Psalms 57:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
To the choirmaster
to the overseeing one
to the overseeing one
Do not
upon, over
Do not destroy
destroy
Do not destroy
Do not destroy
of David
to David
to David
A Michtam
inscribed composition
inscribed composition
when he fled
in his fleeing
in his fleeing
from the face of
from the presence of
from before the presence of
Saul
Shaul
Shaul
in the cave
in the cave
in the cave
Interlinear Text
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
𐤋/𐤌𐤍𐤑𐤇
lamenatsecha
To the choirmaster
to the overseeing one
to the overseeing one
HRd/Vprmsa
אַל
𐤀𐤋
al
Do not
upon, over
Do not destroy
HTn
תַּ֭שְׁחֵת
𐤕𐤔𐤇𐤕
tashechet
destroy
Do not destroy
Do not destroy
HVhj2ms
לְ/דָוִ֣ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
of David
to David
to David
HR/Np
מִכְתָּ֑ם
𐤌𐤊𐤕𐤌
mikhetam
A Michtam
inscribed composition
inscribed composition
HNcmsa
בְּ/בָרְח֥/וֹ
𐤁/𐤁𐤓𐤇/𐤅
bevarecho
baleka (Zulu)
when he fled
in his fleeing
in his fleeing
HR/Vqc/Sp3ms
מִ/פְּנֵי
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
שָׁ֝א֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
בַּ/מְּעָרָֽה
𐤁/𐤌𐤏𐤓𐤄
bamearah
in the cave
in the cave
in the cave
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/מְנַצֵּ֣חַ lamenatsecha | To the choirmaster | HRd/Vprmsa | H5329 |
| 2 | אַל al | Do not | HTn | H516 |
| 3 | תַּ֭שְׁחֵת tashechet | destroy | HVhj2ms | H516 |
| 4 | לְ/דָוִ֣ד ledavid | of David | HR/Np | H1732 |
| 5 | מִכְתָּ֑ם mikhetam | A Michtam | HNcmsa | H4387 |
| 6 | בְּ/בָרְח֥/וֹ bevarecho baleka (Zulu) | when he fled | HR/Vqc/Sp3ms | H1272 |
| 7 | מִ/פְּנֵי mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | שָׁ֝א֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 9 | בַּ/מְּעָרָֽה bamearah | in the cave | HRd/Ncfsa | H4631 |