Psalms 56:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my wandering my skin-bottle my wandering you have counted you counted you counted you you you put it place her set her my tears my tear my tears in your bottle in your skin-bag in your skin-bottle not? is it not? is it not in your book in your written-record in your written-record

Interlinear Text

נֹדִ/י֮ 𐤍𐤃/𐤉 nodi my wandering my skin-bottle my wandering HNcmsc/Sp1cs סָפַ֪רְתָּ֫ה 𐤎𐤐𐤓𐤕𐤄 safaretah you have counted you counted you counted HVqp2ms אָ֥תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms שִׂ֣ימָ/ה 𐤔𐤉𐤌/𐤄 simah put it place her set her HVqv2ms/Sh דִמְעָתִ֣/י 𐤃𐤌𐤏𐤕/𐤉 dimeati my tears my tear my tears HNcfsc/Sp1cs בְ/נֹאדֶ֑/ךָ 𐤁/𐤍𐤀𐤃/𐤊 venodekha in your bottle in your skin-bag in your skin-bottle HR/Ncmsc/Sp2ms הֲ֝/לֹ֗א 𐤄/𐤋𐤀 halo not? is it not? is it not HTi/Tn בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ 𐤁/𐤎𐤐𐤓𐤕/𐤊 besiferatekha in your book in your written-record in your written-record HR/Ncfsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נֹדִ/י֮ nodi my wandering HNcmsc/Sp1cs H5112
2 סָפַ֪רְתָּ֫ה safaretah you have counted HVqp2ms H5608
3 אָ֥תָּה atah you HPp2ms H859
4 שִׂ֣ימָ/ה simah put it HVqv2ms/Sh H7760
5 דִמְעָתִ֣/י dimeati my tears HNcfsc/Sp1cs H1832
6 בְ/נֹאדֶ֑/ךָ venodekha in your bottle HR/Ncmsc/Sp2ms H4997
7 הֲ֝/לֹ֗א halo not? HTi/Tn H3808
8 בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ besiferatekha in your book HR/Ncfsc/Sp2ms H5612
← Verse 8 Verse 10 →