Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ֭/יּוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom |
the day
the day
|
HTd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | דְּבָרַ֣/י 𐤃𐤁𐤓/𐤉 devaray Ndaba (Zulu) |
my utterances
my words
|
HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 4 | יְעַצֵּ֑בוּ 𐤉𐤏𐤑𐤁𐤅 yeatsevu |
they cause pain
they cause pain
|
HVpi3mp | H6087 |
| 5 | עָלַ֖/י 𐤏𐤋/𐤉 alay |
upon me
against me
|
HR/Sp1cs | H5921 |
| 6 | כָּל 𐤊𐤋 kal-2 kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 7 | מַחְשְׁבֹתָ֣/ם 𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕/𐤌 macheshevotam |
their plans
their plans
|
HNcfpc/Sp3mp | H4284 |
| 8 | לָ/רָֽע 𐤋/𐤓𐤏 lara |
to evil
to evil
|
HRd/Aamsa | H7451 |