Psalms 56:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
upon me upon me upon me God mighty ones Elohim your vows your vowed-dedications your vows I will pay I will make whole I will repay thank offerings thanksgivings thank offerings to you — to you

Interlinear Text

עָלַ֣/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me upon me HR/Sp1cs אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa נְדָרֶ֑י/ךָ 𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤊 nedareykha your vows your vowed-dedications your vows HNcmpc/Sp2ms אֲשַׁלֵּ֖ם 𐤀𐤔𐤋𐤌 ashalem I will pay I will make whole I will repay HVpi1cs תּוֹדֹ֣ת 𐤕𐤅𐤃𐤕 todot Tota (Bemba) thank offerings thanksgivings thank offerings HNcfpa לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you to you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָלַ֣/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
2 אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 נְדָרֶ֑י/ךָ nedareykha your vows HNcmpc/Sp2ms H5088
4 אֲשַׁלֵּ֖ם ashalem I will pay HVpi1cs H7999
5 תּוֹדֹ֣ת todot Tota (Bemba) thank offerings HNcfpa H8426
6 לָֽ/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
← Verse 12 Verse 14 →