Psalms 56:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
they-will-turn-back
they will return
they will return
my-enemies
my hostile ones
my enemies
backward
rear
back
in-day
in the day of
in the day
I-call
I call out
I will call
this
this one
this one
I-have-known
I knew
I knew
that
for/because
that
God
mighty ones
Elohim
for-me
—
for me
Interlinear Text
אָ֥֨ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יָ֘שׁ֤וּבוּ
𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
yashuvu
they-will-turn-back
they will return
they will return
HVqi3mp
אוֹיְבַ֣/י
𐤀𐤅𐤉𐤁/𐤉
oyevay
my-enemies
my hostile ones
my enemies
HVqrmpc/Sp1cs
אָ֭חוֹר
𐤀𐤇𐤅𐤓
achor
backward
rear
back
HNcmsa
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in-day
in the day of
in the day
HR/Ncmsa
אֶקְרָ֑א
𐤀𐤒𐤓𐤀
eqera
I-call
I call out
I will call
HVqi1cs
זֶה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
יָ֝דַ֗עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
I-have-known
I knew
I knew
HVqp1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֱלֹהִ֥ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
for-me
for me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֥֨ז az | then | HD | H227 |
| 2 | יָ֘שׁ֤וּבוּ yashuvu | they-will-turn-back | HVqi3mp | H7725 |
| 3 | אוֹיְבַ֣/י oyevay | my-enemies | HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 4 | אָ֭חוֹר achor | backward | HNcmsa | H268 |
| 5 | בְּ/י֣וֹם beyom | in-day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 6 | אֶקְרָ֑א eqera | I-call | HVqi1cs | H7121 |
| 7 | זֶה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 8 | יָ֝דַ֗עְתִּי yadaeti | I-have-known | HVqp1cs | H3045 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | אֱלֹהִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | לִֽ/י li | for-me | HR/Sp1cs |