Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the voice
from sound
from the voice
of the enemy
hostile one
enemy
because of the presence
from the presence of
from before the presence of
of the oppression
pressing-distress of
distress of
of the wicked
wicked man
wicked man
for
for/because
because
they cause
they cause to totter
they cause to totter
upon me
upon me
upon me
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
and in anger
and in nose
and in anger
they hate me
they nurse hostility toward me
they hate me
Interlinear Text
מִ/קּ֤וֹל
𐤌/𐤒𐤅𐤋
miqol
from the voice
from sound
from the voice
HR/Ncmsc
אוֹיֵ֗ב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
of the enemy
hostile one
enemy
HVqrmsa
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of the presence
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
עָקַ֣ת
𐤏𐤒𐤕
aqat
of the oppression
pressing-distress of
distress of
HNcfsc
רָשָׁ֑ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
of the wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
יָמִ֥יטוּ
𐤉𐤌𐤉𐤈𐤅
yamitu
they cause
they cause to totter
they cause to totter
HVhi3mp
עָלַ֥/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
upon me
HR/Sp1cs
אָ֝֗וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
וּ/בְ/אַ֥ף
𐤅/𐤁/𐤀𐤐
uveaf
and in anger
and in nose
and in anger
HC/R/Ncmsa
יִשְׂטְמֽוּ/נִי
𐤉𐤔𐤈𐤌𐤅/𐤍𐤉
yisetemuni
they hate me
they nurse hostility toward me
they hate me
HVqi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קּ֤וֹל miqol | from the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 2 | אוֹיֵ֗ב oyev | of the enemy | HVqrmsa | H341 |
| 3 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | because of the presence | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | עָקַ֣ת aqat | of the oppression | HNcfsc | H6125 |
| 5 | רָשָׁ֑ע rasha | of the wicked | HAamsa | H7563 |
| 6 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | יָמִ֥יטוּ yamitu | they cause | HVhi3mp | H4131 |
| 8 | עָלַ֥/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 9 | אָ֝֗וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 10 | וּ/בְ/אַ֥ף uveaf | and in anger | HC/R/Ncmsa | H639 |
| 11 | יִשְׂטְמֽוּ/נִי yisetemuni | they hate me | HVqi3mp/Sp1cs | H7852 |