Psalms 55:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He will hear
he will hear
he will hear
God
toward
God
and answer them
and he will afflict them
and he will afflict them
who sits
and dwelling-one of
and the one dwelling of
from of old
front
of old
Selah
Lift-up pause
Selah
who
that-which
who
there are no
there is not
there is not
replacements
changes-of
changes-of
for them
—
for them
and not
and not
and not
they fear
they feared
they feared
God
mighty ones
Elohim
Interlinear Text
יִשְׁמַ֤ע
𐤉𐤔𐤌𐤏
yishema
He will hear
he will hear
he will hear
HVqi3ms
אֵ֨ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
וְֽ/יַעֲנֵ/ם֮
𐤅/𐤉𐤏𐤍/𐤌
veyaanem
and answer them
and he will afflict them
and he will afflict them
HC/Vqi3ms/Sp3mp
וְ/יֹ֤שֵׁ֥ב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
veyoshev
who sits
and dwelling-one of
and the one dwelling of
HC/Vqrmsa
קֶ֗דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
from of old
front
of old
HNcmsa
סֶ֥לָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there are no
there is not
there is not
HTn
חֲלִיפ֣וֹת
𐤇𐤋𐤉𐤐𐤅𐤕
chalifot
replacements
changes-of
changes-of
HNcfpa
לָ֑/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
for them
for them
HR/Sp3mp
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָרְא֣וּ
𐤉𐤓𐤀𐤅
yareu
they fear
they feared
they feared
HVqp3cp
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁמַ֤ע yishema | He will hear | HVqi3ms | H8085 |
| 2 | אֵ֨ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 3 | וְֽ/יַעֲנֵ/ם֮ veyaanem | and answer them | HC/Vqi3ms/Sp3mp | H6031 |
| 4 | וְ/יֹ֤שֵׁ֥ב veyoshev | who sits | HC/Vqrmsa | H3427 |
| 5 | קֶ֗דֶם qedem | from of old | HNcmsa | H6924 |
| 6 | סֶ֥לָה selah | Selah | HTj | H5542 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | אֵ֣ין eyn | there are no | HTn | H369 |
| 9 | חֲלִיפ֣וֹת chalifot | replacements | HNcfpa | H2487 |
| 10 | לָ֑/מוֹ lamo | for them | HR/Sp3mp | |
| 11 | וְ/לֹ֖א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יָרְא֣וּ yareu | they fear | HVqp3cp | H3372 |
| 13 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |