Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַאֲזִ֣ינָ/ה
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍/𐤄
haazinah
-zwa (Zulu)
give-ear-to-me
cause yourself to listen
cause yourself to listen
HVhv2ms/Sh
אֱ֭לֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O-God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
תְּפִלָּתִ֑/י
𐤕𐤐𐤋𐤕/𐤉
tefilati
my-prayer
my interceding prayer
my prayer of praying
HNcfsc/Sp1cs
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and-not
and do not
and do not
HC/Tn
תִּ֝תְעַלַּ֗ם
𐤕𐤕𐤏𐤋𐤌
titealam
hide-yourself
you hide yourself
hide yourself
HVtj2ms
מִ/תְּחִנָּתִֽ/י
𐤌/𐤕𐤇𐤍𐤕/𐤉
mitechinati
from-my-supplication
from my plea for favor
from my pleading for favor
HR/Ncfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַאֲזִ֣ינָ/ה haazinah -zwa (Zulu) | give-ear-to-me | HVhv2ms/Sh | H238 |
| 2 | אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) | O-God | HNcmpa | H430 |
| 3 | תְּפִלָּתִ֑/י tefilati | my-prayer | HNcfsc/Sp1cs | H8605 |
| 4 | וְ/אַל veal | and-not | HC/Tn | H408 |
| 5 | תִּ֝תְעַלַּ֗ם titealam | hide-yourself | HVtj2ms | H5956 |
| 6 | מִ/תְּחִנָּתִֽ/י mitechinati | from-my-supplication | HR/Ncfsc/Sp1cs | H8467 |