Psalms 55:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
פָּ֘דָ֤ה
𐤐𐤃𐤄
padah
will redeem
he ransomed
he redeemed
HVqp3ms
בְ/שָׁל֣וֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
veshalom
in peace
in wholeness
in peace
HR/Ncmsa
נַ֭פְשִׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
מִ/קֲּרָב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqarav
from battle
from close combat
from battle
HR/Ncmsa
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
בְ֝/רַבִּ֗ים
𐤁/𐤓𐤁𐤉𐤌
verabim
in many
many
among many
HR/Aampa
הָי֥וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
עִמָּדִֽ/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּ֘דָ֤ה padah | will redeem | HVqp3ms | H6299 |
| 2 | בְ/שָׁל֣וֹם veshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 3 | נַ֭פְשִׁ/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 4 | מִ/קֲּרָב miqarav | from battle | HR/Ncmsa | H7128 |
| 5 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 6 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 7 | בְ֝/רַבִּ֗ים verabim | in many | HR/Aampa | H7227 |
| 8 | הָי֥וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 9 | עִמָּדִֽ/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |