Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֱ֭לֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
O Elohim
HNcmpa
בְּ/שִׁמְ/ךָ֣
𐤁/𐤔𐤌/𐤊
beshimekha
by Your name
in your name
in your name
HR/Ncmsc/Sp2ms
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי
𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉
hoshieni
save me
deliver me
save me
HVhv2ms/Sp1cs
וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
𐤅/𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕/𐤊
uvigevuratekha
and by Your might
and in your might
and by your might
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
תְדִינֵֽ/נִי
𐤕𐤃𐤉𐤍/𐤍𐤉
tedineni
vindicate me
you judge me
vindicate me
HVqi2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 2 | בְּ/שִׁמְ/ךָ֣ beshimekha | by Your name | HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |
| 3 | הוֹשִׁיעֵ֑/נִי hoshieni | save me | HVhv2ms/Sp1cs | H3467 |
| 4 | וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ uvigevuratekha | and by Your might | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | H1369 |
| 5 | תְדִינֵֽ/נִי tedineni | vindicate me | HVqi2ms/Sp1cs | H1777 |