Psalms 53:7

← Verse 6
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? Who will give he will give he will give out of Zion from Zion from Tsion salvations deliverances of deliverances of of Israel El-Contends Yiserael when returning in returning in returning God mighty ones Elohim captivity captivity-of captivity-of of his people his gathered people his people will rejoice he will exult he will rejoice Jacob Heel-Grasper Yaaqov will be glad he will rejoice he will rejoice Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

מִ֥י 𐤌𐤉 mi Who who? Who HTi יִתֵּ֣ן 𐤉𐤕𐤍 yiten will give he will give he will give HVqi3ms מִ/צִּיּוֹן֮ 𐤌/𐤑𐤉𐤅𐤍 mitsion out of Zion from Zion from Tsion HR/Np יְשֻׁע֪וֹת 𐤉𐤔𐤏𐤅𐤕 yeshuot salvations deliverances of deliverances of HNcfpc יִשְׂרָ֫אֵ֥ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/שׁ֣וּב 𐤁/𐤔𐤅𐤁 beshuv when returning in returning in returning HR/Vqc אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa שְׁב֣וּת 𐤔𐤁𐤅𐤕 shevut captivity captivity-of captivity-of HNcfsc עַמּ֑/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo of his people his gathered people his people HNcmsc/Sp3ms יָגֵ֥ל 𐤉𐤂𐤋 yagel will rejoice he will exult he will rejoice HVqi3ms יַ֝עֲקֹ֗ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp יִשְׂמַ֥ח 𐤉𐤔𐤌𐤇 yisemach samka (Kirundi) will be glad he will rejoice he will rejoice HVqi3ms יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֥י mi Who HTi H4310
2 יִתֵּ֣ן yiten will give HVqi3ms H5414
3 מִ/צִּיּוֹן֮ mitsion out of Zion HR/Np H6726
4 יְשֻׁע֪וֹת yeshuot salvations HNcfpc H3444
5 יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiserael of Israel HNp H3478
6 בְּ/שׁ֣וּב beshuv when returning HR/Vqc H7725
7 אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
8 שְׁב֣וּת shevut captivity HNcfsc H7622
9 עַמּ֑/וֹ amo of his people HNcmsc/Sp3ms H5971
10 יָגֵ֥ל yagel will rejoice HVqi3ms H1523
11 יַ֝עֲקֹ֗ב yaaqov Jacob HNp H3290
12 יִשְׂמַ֥ח yisemach samka (Kirundi) will be glad HVqi3ms H8055
13 יִשְׂרָאֵֽל yiserael-2 Israel HNp H3478
← Verse 6