Psalms 52:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
the man
the strong man
the strong man
not
not
not
he makes
he places
he places
God
mighty ones
Elohim
his stronghold
his stronghold
his stronghold
and trusted
and he trusted
and he trusted
in the abundance
in abundance of
in abundance of
of his riches
his wealth
his wealth
he strengthens himself
may he be strong
he strengthens himself
in his destruction
in his ruin
in his ruin
Interlinear Text
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
הַ/גֶּ֗בֶר
𐤄/𐤂𐤁𐤓
hagever
the man
the strong man
the strong man
HTd/Ncmsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָשִׂ֥ים
𐤉𐤔𐤉𐤌
yasim
he makes
he places
he places
HVqi3ms
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
מָֽע֫וּזּ֥/וֹ
𐤌𐤏𐤅𐤆/𐤅
mauzo
his stronghold
his stronghold
his stronghold
HNcmsc/Sp3ms
וַ֭/יִּבְטַח
𐤅/𐤉𐤁𐤈𐤇
vayivetach
and trusted
and he trusted
and he trusted
HC/Vqw3ms
בְּ/רֹ֣ב
𐤁/𐤓𐤁
berov
in the abundance
in abundance of
in abundance of
HR/Ncbsc
עָשְׁר֑/וֹ
𐤏𐤔𐤓/𐤅
ashero
of his riches
his wealth
his wealth
HNcmsc/Sp3ms
יָ֝עֹ֗ז
𐤉𐤏𐤆
yaoz
he strengthens himself
may he be strong
he strengthens himself
HVqi3ms
בְּ/הַוָּתֽ/וֹ
𐤁/𐤄𐤅𐤕/𐤅
behavato
mpvɛ (Lingala)
in his destruction
in his ruin
in his ruin
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | הַ/גֶּ֗בֶר hagever | the man | HTd/Ncmsa | H1397 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יָשִׂ֥ים yasim | he makes | HVqi3ms | H7760 |
| 5 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 6 | מָֽע֫וּזּ֥/וֹ mauzo | his stronghold | HNcmsc/Sp3ms | H4581 |
| 7 | וַ֭/יִּבְטַח vayivetach | and trusted | HC/Vqw3ms | H982 |
| 8 | בְּ/רֹ֣ב berov | in the abundance | HR/Ncbsc | H7230 |
| 9 | עָשְׁר֑/וֹ ashero | of his riches | HNcmsc/Sp3ms | H6239 |
| 10 | יָ֝עֹ֗ז yaoz | he strengthens himself | HVqi3ms | H5810 |
| 11 | בְּ/הַוָּתֽ/וֹ behavato mpvɛ (Lingala) | in his destruction | HR/Ncfsc/Sp3ms | H1942 |