Psalms 52:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
also also also God toward God will uproot you he will tear you down he will tear you down forever to perpetuity to forever will pluck you up he will scoop you up he will scoop you up and will uproot you and he will forcibly uproot you and he will forcibly uproot you from the tent from a tent from a tent and your roots and he uprooted you and your roots from the land from land from land of life lives livings Selah Lift-up pause Selah

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa אֵל֮ 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsa יִתָּצְ/ךָ֪ 𐤉𐤕𐤑/𐤊 yitatsekha will uproot you he will tear you down he will tear you down HVqi3ms/Sp2ms לָ֫/נֶ֥צַח 𐤋/𐤍𐤑𐤇 lanetsach forever to perpetuity to forever HR/Ncmsa יַחְתְּ/ךָ֣ 𐤉𐤇𐤕/𐤊 yachetekha will pluck you up he will scoop you up he will scoop you up HVqi3ms/Sp2ms וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ 𐤅/𐤉𐤎𐤇/𐤊 veyisachakha and will uproot you and he will forcibly uproot you and he will forcibly uproot you HC/Vqi3ms/Sp2ms מֵ/אֹ֑הֶל 𐤌/𐤀𐤄𐤋 meohel from the tent from a tent from a tent HR/Ncmsa וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ 𐤅/𐤔𐤓𐤔/𐤊 veshereshekha and your roots and he uprooted you and your roots HC/Vpq3ms/Sp2ms מֵ/אֶ֖רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) from the land from land from land HR/Ncbsc חַיִּ֣ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim of life lives livings HAampa סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause Selah HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam also HTa H1571
2 אֵל֮ el God HNcmsa H410
3 יִתָּצְ/ךָ֪ yitatsekha will uproot you HVqi3ms/Sp2ms H5422
4 לָ֫/נֶ֥צַח lanetsach forever HR/Ncmsa H5331
5 יַחְתְּ/ךָ֣ yachetekha will pluck you up HVqi3ms/Sp2ms H2846
6 וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ veyisachakha and will uproot you HC/Vqi3ms/Sp2ms H5255
7 מֵ/אֹ֑הֶל meohel from the tent HR/Ncmsa H168
8 וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ veshereshekha and your roots HC/Vpq3ms/Sp2ms H8327
9 מֵ/אֶ֖רֶץ meerets Ayé (Yoruba) from the land HR/Ncbsc H776
10 חַיִּ֣ים chayim of life HAampa H2416
11 סֶֽלָה selah Selah HTj H5542
← Verse 6 Verse 8 →