Psalms 52:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But I
and I
and I
like an olive
like an olive tree
like an olive tree
tree flourishing
lush and flourishing
lush and flourishing
in the house
in the house of
in the house of
of God
mighty ones
Elohim
I trust
I trusted
I trusted
in the lovingkindness
steadfast covenant loyalty
and steadfast love
of God
mighty ones
Elohim
forever
hidden age
forever
and ever
and perpetuity
and forever
Interlinear Text
וַ/אֲנִ֤י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
But I
and I
and I
HC/Pp1cs
כְּ/זַ֣יִת
𐤊/𐤆𐤉𐤕
kezayit
like an olive
like an olive tree
like an olive tree
HR/Ncmsa
רַ֭עֲנָן
𐤓𐤏𐤍𐤍
raanan
tree flourishing
lush and flourishing
lush and flourishing
HAamsa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
בָּטַ֥חְתִּי
𐤁𐤈𐤇𐤕𐤉
batacheti
I trust
I trusted
I trusted
HVqp1cs
בְ/חֶֽסֶד
𐤁/𐤇𐤎𐤃
vechesed
in the lovingkindness
steadfast covenant loyalty
and steadfast love
HR/Ncmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim-2
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
עוֹלָ֥ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
וָ/עֶֽד
𐤅/𐤏𐤃
vaed
and ever
and perpetuity
and forever
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנִ֤י vaani Ine (Bemba) | But I | HC/Pp1cs | H589 |
| 2 | כְּ/זַ֣יִת kezayit | like an olive | HR/Ncmsa | H2132 |
| 3 | רַ֭עֲנָן raanan | tree flourishing | HAamsa | H7488 |
| 4 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 5 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 6 | בָּטַ֥חְתִּי batacheti | I trust | HVqp1cs | H982 |
| 7 | בְ/חֶֽסֶד vechesed | in the lovingkindness | HR/Ncmsc | H2617 |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 9 | עוֹלָ֥ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 10 | וָ/עֶֽד vaed | and ever | HC/Ncmsa | H5703 |