Psalms 51:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
purge me
you must purge me from offense
you must purge me from offense
with hyssop
hyssop plant
with hyssop
and I shall be clean
and I will be pure
and I will be pure
wash me
you will launder me
you will wash me
and from snow
and from snow
and from snow
I shall be whiter
I will whiten
I will be white
Interlinear Text
תְּחַטְּאֵ֣/נִי
𐤕𐤇𐤈𐤀/𐤍𐤉
techateeni
purge me
you must purge me from offense
you must purge me from offense
HVpi2ms/Sp1cs
בְ/אֵז֣וֹב
𐤁/𐤀𐤆𐤅𐤁
veezov
with hyssop
hyssop plant
with hyssop
HR/Ncmsa
וְ/אֶטְהָ֑ר
𐤅/𐤀𐤈𐤄𐤓
veetehar
and I shall be clean
and I will be pure
and I will be pure
HC/Vqi1cs
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי
𐤕𐤊𐤁𐤎/𐤍𐤉
tekhabeseni
kuosha (Swahili)
wash me
you will launder me
you will wash me
HVpi2ms/Sp1cs
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג
𐤅/𐤌/𐤔𐤋𐤂
umisheleg
and from snow
and from snow
and from snow
HC/R/Ncmsa
אַלְבִּֽין
𐤀𐤋𐤁𐤉𐤍
alebin
I shall be whiter
I will whiten
I will be white
HVhi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּחַטְּאֵ֣/נִי techateeni | purge me | HVpi2ms/Sp1cs | H2398 |
| 2 | בְ/אֵז֣וֹב veezov | with hyssop | HR/Ncmsa | H231 |
| 3 | וְ/אֶטְהָ֑ר veetehar | and I shall be clean | HC/Vqi1cs | H2891 |
| 4 | תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי tekhabeseni kuosha (Swahili) | wash me | HVpi2ms/Sp1cs | H3526 |
| 5 | וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג umisheleg | and from snow | HC/R/Ncmsa | H7950 |
| 6 | אַלְבִּֽין alebin | I shall be whiter | HVhi1cs | H3835 |