Psalms 51:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sacrifices of
slaughter-sacrifices of
sacrifices of
God
mighty ones
Elohim
spirit
breath of
spirit of
broken
she was shattered
she was broken
heart
inner core of
heart
broken
was shattered
was broken
and-contrite
and crushed one
and crushed
O God
mighty ones
Elohim
not
not
not
despise
you despise
you will despise
Interlinear Text
זִֽבְחֵ֣י
𐤆𐤁𐤇𐤉
zivechey
sacrifices of
slaughter-sacrifices of
sacrifices of
HNcmpc
אֱלֹהִים֮
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
ר֪וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
spirit
breath of
spirit of
HNcbsc
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה
𐤍𐤔𐤁𐤓𐤄
nishebarah
broken
she was shattered
she was broken
HVNrfsa
לֵב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsa
נִשְׁבָּ֥ר
𐤍𐤔𐤁𐤓
nishebar
broken
was shattered
was broken
HVNrmsa
וְ/נִדְכֶּ֑ה
𐤅/𐤍𐤃𐤊𐤄
venidekeh
and-contrite
and crushed one
and crushed
HC/VNrmsa
אֱ֝לֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim-2
Mulimu (Lozi)
O God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִבְזֶֽה
𐤕𐤁𐤆𐤄
tivezeh
despise
you despise
you will despise
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זִֽבְחֵ֣י zivechey | sacrifices of | HNcmpc | H2077 |
| 2 | אֱלֹהִים֮ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | ר֪וּחַ rucha Roho (Swahili) | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 4 | נִשְׁבָּ֫רָ֥ה nishebarah | broken | HVNrfsa | H7665 |
| 5 | לֵב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 6 | נִשְׁבָּ֥ר nishebar | broken | HVNrmsa | H7665 |
| 7 | וְ/נִדְכֶּ֑ה venidekeh | and-contrite | HC/VNrmsa | H1794 |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים elohim-2 Mulimu (Lozi) | O God | HNcmpa | H430 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תִבְזֶֽה tivezeh | despise | HVqi2ms | H959 |