Psalms 51:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not cast me out you will cause me to hear you will cause me to hear joy jubilation jubilation and gladness rejoicing and joy let them rejoice they shall exult they shall rejoice my bones bones bones you have broken you crushed down you have crushed

Interlinear Text

תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי 𐤕𐤔𐤌𐤉𐤏/𐤍𐤉 tashemieni do not cast me out you will cause me to hear you will cause me to hear HVhi2ms/Sp1cs שָׂשׂ֣וֹן 𐤔𐤔𐤅𐤍 sason joy jubilation jubilation HNcmsa וְ/שִׂמְחָ֑ה 𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤄 vesimechah Nsansamuka (Bemba) and gladness rejoicing and joy HC/Ncfsa תָּ֝גֵ֗לְנָה 𐤕𐤂𐤋𐤍𐤄 tagelenah let them rejoice they shall exult they shall rejoice HVqi3fp עֲצָמ֥וֹת 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕 atsamot my bones bones bones HNcfpa דִּכִּֽיתָ 𐤃𐤊𐤉𐤕 dikita baka (Kikongo) you have broken you crushed down you have crushed HVpp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי tashemieni do not cast me out HVhi2ms/Sp1cs H8085
2 שָׂשׂ֣וֹן sason joy HNcmsa H8342
3 וְ/שִׂמְחָ֑ה vesimechah Nsansamuka (Bemba) and gladness HC/Ncfsa H8057
4 תָּ֝גֵ֗לְנָה tagelenah let them rejoice HVqi3fp H1523
5 עֲצָמ֥וֹת atsamot my bones HNcfpa H6106
6 דִּכִּֽיתָ dikita baka (Kikongo) you have broken HVpp2ms H1794
← Verse 9 Verse 11 →