Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּגִּ֣ידוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
vayagidu
and the heavens declare
and they made known
and they declared
HC/Vhw3mp
שָׁמַ֣יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
צִדְק֑/וֹ
𐤑𐤃𐤒/𐤅
tsideqo
His righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcmsc/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֱלֹהִ֓ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
שֹׁפֵ֖ט
𐤔𐤐𐤈
shofet
is judge
judging one
judging one
HVqrmsa
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
Himself
he
he
HPp3ms
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּגִּ֣ידוּ vayagidu | and the heavens declare | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 2 | שָׁמַ֣יִם shamayim sama (Kongo) | the heavens | HNcmpa | H8064 |
| 3 | צִדְק֑/וֹ tsideqo | His righteousness | HNcmsc/Sp3ms | H6664 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אֱלֹהִ֓ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 6 | שֹׁפֵ֖ט shofet | is judge | HVqrmsa | H8199 |
| 7 | ה֣וּא hu | Himself | HPp3ms | H1931 |
| 8 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |